Also speaking were Association Ma'onah for Human Rights and Immigration, Global Action on Aging, Rencontre Africaine pour la defense des droits de l'homme, Japan Society for History Textbook, Platform for Youth Integration and Volunteerism, Human Is Right, Interfaith International, World Barua Organization, Centre du Commerce International pour le Développement, Association PANAFRICA, Right Livelihood Award Foundation, Beijing Crafts Council, Villages Unis (United Villages), Franciscans International, Minority Rights Group, Mouvement National des Jeunes Patriotes du Mali, United Nations Association of China, Palestinian Centre for Human Rights, Maat for Peace, Development and Human Rights Association, Coordination des Associations et des Particuliers pour la Liberté de Conscience, The European Centre for Law and Justice, Stichting Global Human Rights Defence, China NGO Network for International Exchanges, Khiam Rehabilitation Centre for Victims of Torture, Iraqi Development Organization, United Nations Watch, Action Canada for Population and Development, Humanists International, Advocates for Human Rights, Associazione Comunita Papa Giovanni XXIII, American Association of Jurists, Sikh Human Rights Group, Christian Solidarity Worldwide, Institute for Reporters' Freedom and Safety, FIAN International e.V., Institute for Human Rights, International Association of Jewish Lawyers and Jurists, International Commission of Jurists, Organization for Poverty Alleviation and Development, Ligue pour la solidarité congolaise, Maloca Internationale, Akshar Foundation, "ECO-FAWN" (Environment Conservation Organization - Foundation for Afforestation Wild Animals and Nature), Alliance Defending Freedom, Africa Culture Internationale, International Human Rights Association of American Minorities, Organisation internationale pour les pays les moins avancés, Tumuku Development and Cultural Union, and Organisation pour la Communication en Afrique et de Promotion de la Cooperation Economique Internationale - OCAPROCE Internationale.

　　发言的还有马安纳人权和移民协会、全球老龄化行动组织、非洲捍卫人权会议、日本历史教科书协会、青年融合和志愿服务平台、人是权利、宗教间国际、世界巴鲁阿组织、 国际商业促进发展中心、泛非协会、正确生计奖基金会、北京手工艺人协会、联合村、方济各会国际、少数人权利团体、马里全国青年爱国者运动、中国联合国协会、巴勒斯坦人权中心、和平使者、 发展与人权协会、良心自由协会和人士协调会、欧洲法律和司法中心、全球人权保护基金会、中国非政府组织国际交流网、Khiam酷刑受害者康复中心、伊拉克发展组织、 联合国观察组织、加拿大人口与发展行动组织、人道主义者国际、人权倡导者组织、教皇约翰二十三世社区协会、美国法学家协会、锡克教人权团体、全球基督教团结组织、记者自由与安全研究所、FIAN国际e. V., 人权研究所、国际犹太律师和法学家协会、国际法学家委员会、减贫与发展组织、刚果团结联盟、Maloca国际组织、Akshar基金会、"ECO-FAWN"（环境保护组织-野生动物和自然造林基金会）、 捍卫自由联盟、非洲文化国际、美洲少数群体国际人权协会、最贫穷国家国际组织、Tumuku发展和文化联盟，以及非洲交流和促进国际经济合作组织--OCAPROCE国际。

　　The general debate on the promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development, started in the previous meeting and a summary can be found here.

　　关于促进和保护所有人权、公民、政治、经济、社会和文化权利，包括发展权的一般性辩论在上一次会议上开始，摘要可在这里找到。

　　The webcast of the Human Rights Council meetings can be found here. All meeting summaries can be found here. Documents and reports related to the Human Rights Council’s fifty-second regular session can be found here.

　　人权理事会会议的网播可以在这里找到。所有会议摘要可在这里找到。与人权理事会第五十二届常会有关的文件和报告可在这里找到。

　　The next meeting of the Council will be on Monday, 20 March at 10 a.m., when it will continue and conclude the general debate under agenda item three, followed by an interactive dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, and an interactive dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.

　　理事会下次会议将于3月20日星期一上午10时举行，届时将继续并结束议程项目三下的一般性辩论，随后将与缅甸人权状况特别报告员进行互动对话，并与伊朗伊斯兰共和国人权状况特别报告员进行互动对话。

　　Produced by the United Nations Information Service in Geneva for use of the information media; not an official record.

　　由联合国日内瓦新闻处制作，供新闻媒体使用；不是正式记录。

　　English and French versions of our releases are different as they are the product of two separate coverage teams that work independently.

　　我们的新闻稿的英文和法文版本是不同的，因为它们是两个独立的报道小组的产物。